Although it’s happening a bit less recently, every once in a while when I add new media to Plex, the metadata does not appear. When this happens I first try doing the usual things like manually refreshing the metadata and emptying the library trash. If it’s still not working, I’ve found that manually deleting the cache files from the computer running the Plex server seems to almost always fix the problem.